Fix

I Adj.
1. Gehalt, Preise: fixed; Fixkosten; fixe Idee obsession, idée fixe; das ist so eine fixe Idee von ihm he’s got a fixation (umg. thing) about it
2. (schnell) quick (in + Dat at); (wendig) agile; Person: auch quick-witted; (gewandt) adroit, bes. Am. smart
3. umg.: fix und fertig completely finished, all ready; fix und fertig oder alle oder foxi Sl. fig. (erschöpft) completely shattered, bushed; (ruiniert) done for; (sprachlos) utterly speechless, floored; jemanden fix und fertig machen körperlich: take it out of s.o.; auch nervlich: finish s.o. (off); seelisch: get s.o. down; (Konkurrenz etc.) ruin s.o.; stärker: wipe s.o. out; ([Diskussions-] Gegner etc.) tear s.o. to pieces (oder shreds); (abkanzeln) tear a strip off s.o.; durch Kritik: slam s.o.; (verprügeln, SPORT: besiegen) give s.o. a (real) clobbering; SPORT auch clobber s.o.; (umbringen) finish s.o. off, do s.o. in
II Adv.
1. umg. quickly, in a flash; mach fix oder jetzt aber fix! get a move on, make it snappy
2. österr.: fix angestellt permanently employed
* * *
(flink) nippy; pronto; dexterous; double-quick; dextrous
* * *
fịx [fɪks]
1. adj
1) (inf) (= flink) quick; (= intelligent) quick, bright, smart

fix sein — to be quick at sth

2) (inf)
See:
auch fertigmachen
3) (= feststehend) fixed

fixe Idee — obsession, idée fixe

2. adv
inf = schnell) quickly

mach fix! — be quick!, look lively! (inf)

das geht ganz fix — that won't take long at all

geht das nicht fixer? — does it have to take so long?

* * *
fix
[fɪks]
I. adj
1. (feststehend) fixed
2. (fam: flink) quick, nippy BRIT fam
\fix sein to be quick [or BRIT fam nippy]
\fix gehen to not take long [doing [or to do] sth]
\fix machen to hurry up
mach aber \fix! hurry up!, don't take your time about it!
3.
\fix und fertig sein (erschöpft) to be exhausted [or fam shattered] [or BRIT sl a. knackered]; (am Ende) to be at the end of one's tether
jdn \fix und fertig machen (fam: erschöpfen) to do in sb sep fam; (erschöpfen) to wear [or BRIT fam fag] out sb sep
\fix und foxi sein (sl) to be worn out [or BRIT fam shattered
II. adv quickly
* * *
1.
Adjektiv
1) (ugs.): (flink, wendig) quick

ein fixer Bursche — a bright lad

2) (ugs.)

fix und fertig — (fertig vorbereitet) quite finished; (völlig erschöpft) completely shattered (coll.)

3) (festgelegt) fixed <cost, salary>

eine fixe Idee — an idée fixe

2.
adverbial (ugs.) quickly

das geht ganz fix — it won't take a jiffy (coll.)

[mach] fix! — hurry up!

* * *
Fix m; -(es), -e; sl fix
* * *
1.
Adjektiv
1) (ugs.): (flink, wendig) quick

ein fixer Bursche — a bright lad

2) (ugs.)

fix und fertig — (fertig vorbereitet) quite finished; (völlig erschöpft) completely shattered (coll.)

3) (festgelegt) fixed <cost, salary>

eine fixe Idee — an idée fixe

2.
adverbial (ugs.) quickly

das geht ganz fix — it won't take a jiffy (coll.)

[mach] fix! — hurry up!

* * *
adj.
clever adj.
shrewd adj.
skillful adj.
smart adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • fix — fix …   Deutsch Wörterbuch

  • Fix- — Fix …   Deutsch Wörterbuch

  • FIX — bezeichnet: eine Figur des deutschen Comic Magazins Fix und Foxi eine Figur des DDR Comic Fix und Fax das Beheben eines Funktionsfehlers bei der Entwicklung und dem Einsatz von Software, siehe Bugfix die englische Bezeichnung radio fix für… …   Deutsch Wikipedia

  • fix — The meanings of the verb, which is first recorded in the 15c, and the noun, not recorded until the early 19c, do not correspond very well. 1. noun. a) The earliest meaning of the noun is ‘a difficulty, predicament, dilemma’, which is originally… …   Modern English usage

  • Fix — bezeichnet: eine Figur des deutschen Comic Magazins Fix und Foxi eine Figur des DDR Comic Fix und Fax das Beheben eines Funktionsfehlers bei der Entwicklung und dem Einsatz von Software, siehe Bugfix die englische Bezeichnung radio fix für… …   Deutsch Wikipedia

  • fix — [fiks] vt. fixed, fixing [ME fixen < fix, fixed < L fixus, pp. of figere, to fasten, attach: see FINISH] 1. a) to make firm, stable, or secure b) to fasten or attach firmly 2. to set firmly in the mind …   English World dictionary

  • fix — has a basic meaning of to place and to fasten securely, but it is overused in a variety of meanings only loosely related to establishing, securing, or repairing. As a noun, fix is used to refer to (1) a dilemma or predicament, (2) the position of …   Dictionary of problem words and expressions

  • fix — und fertig sein: alles gemacht (erledigt) haben (und jetzt völlig erschöpft sein); in der Jugendsprache abgewandelt zu ›Fix und Foxi sein‹. Die Redensart ist schon bei Goethe bezeugt: »Ei was! Ich bin gern fix und fertig« (Werke, Ausgabe… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • fix — FIX, Ă, ficşi, xe, adj. l.(Adesea adverbial) Care nu şi schimbă locul sau poziţia; nemişcat, neclintit. ♦ Care este solidar cu un element la care se află ataşat. Şurub fix. ♦ Care rămâne oprit asupra unui anumit punct. Privire fixă. ♦ Care nu se… …   Dicționar Român

  • fix — vt 1 a: to make firm, stable, or stationary b: to attach physically 2: to influence the actions, outcome, or effect of by improper or illegal methods conspiracy to defraud the government by fix ing income tax cases W. R. LaFave and A. W. Scott,… …   Law dictionary

  • fix — [n] difficult or ticklish situation box*, corner*, dilemma, embarrassment, hole*, hot water*, jam*, mess*, pickle*, plight, predicament, quandary, scrape, spot*; concept 674 Ant. ease, good, peace fix [v1] establish, make firm affix, anchor,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.